翻译：郑钦文：遗憾被库德梅托娃逆转，闯关WTA1000罗马4强因差临门一脚

(资料图)

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Kudermetova beats Zheng Qinwen in Rome to make second straight semifinal《库德梅托娃击败郑钦文，马德里+罗马连续打进2个半决赛》

No.12库德梅托娃连续晋级第2个WTA1000赛事的半决赛。2023WTA1000罗马四分之一决赛，她耗时2小时31分钟，逆转No.21郑钦文，比分：3-6，6-3，6-4。半决赛，她将面对卡列尼娜。

库德梅托娃赛后感言：对于我来说真的很难。我尽量去想，我在球场应该做些什么，我还需要在哪些地方提升等。我想，这就是最近我赢球的钥匙。当我开始积极思考+努力工作的时候，这样似乎一切都发生了变化。

赛后我有些低落。这不关乎你是否输赢，而是打到这个水平，你在赛场的感觉怎么样，你的心理所想的是什么，这就是最重要的事情。如果你感觉心理方面挺健康，你就开始打得更好了。这对于我来说是最重要的。不是要赢，而是要感觉心理健康。这就是打网球的积极方式。

这样就并不让人惊讶了，当她把想要赢球的欲望转化为想要提升她的网球+专注技能时，赢球似乎就水到渠成。WTA1000马德里，她连续打了4个3盘大战，包括背靠背击败Top 10：卡萨金娜+佩古拉，首进个人生涯最大的1个半决赛。

库德梅托娃说道：上几周我开始打得更好了。很多很棒的赢球，我开始打得更有持续性。我想，我变得更有点儿镇静了，专注提升，做正确的事情。这说起来简单，但是做起来并不容易。这需要艰苦的工作，但是对于我来说这是最重要的工作。我尽力按照计划，这样就开始有实效了。

我尽力去想去找到积极的东西。Ok, 虽然我输掉了比赛，但是，Veronika（库德梅托娃昵称），你发球很棒，你接发球也很棒，你那一拍击球也不错。即使我做得很糟糕，我也会尽力找到一些积极的东西。这的确是好事。

事实上，正是这种积极的心态助力她在周二晚击败郑钦文。库德梅托娃输了第1盘，但是后2盘似乎对她影响不大。

在看见郑钦文底线强力施压后，库德梅托娃专注于提升自己的发球+控制回球质量。第1盘，她只发出2记aces球，但是在后2盘，她轰出了aces球9个。当她提升了自己的发球质量时，就把发球压力抛给了郑钦文。这样，库德梅托娃击败20岁的郑钦文，卷走了她最近9场比赛的第8胜。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）

关键词：